Aplicação do modelo de enfermagem primary nursing no serviço de transplante de medula óssea / Aplicación del modelo de enfermería primary nursing en el servicio de trasplante de médula ósea / Application of the nursing model "primary nursing" to the bone marrow transplant service

RESUMO Objetivo: descrever a aplicação do modelo de Enfermagem Primary Nursing a pacientes submetidos ao transplante de células-tronco hematopoiéticas. Método: pesquisa Convergente Assistencial, realizada de junho a dezembro de 2016, com 20 profissionais de Enfermagem do Serviço de Transplante de Medula Óssea de um Hospital Público brasileiro. Os resultados foram obtidos por meio de entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados com base na Análise Temática de Creswell. Resultados: emergiram seis classes temáticas baseadas na aplicabilidade do Primary Nursing, denominadas: A ambiência e o processo de cuidado; O conhecer o paciente; As relações interpessoais; Os aspectos favoráveis e desfavoráveis; A organização do processo de cuidado; e o Processo de Enfermagem. Conclusão: o estudo demonstra melhorias e dificuldades no processo de cuidado em Enfermagem com a aplicação Primary Nursing, mas sobretudo mostrou-se um modelo de Enfermagem viável para o cuidado a pacientes submetidos ao transplante de células-tronco hematopoéticas.

RESUMEN Objetivo: Describir la aplicación del modelo de enfermería Primary Nursing en pacientes sometidos a trasplante de células madre hematopoyéticas. Método: Investigación convergente asistencial realizada de julio a diciembre de 2016, con 20 profesionales de enfermería del Servicio de Trasplante de Médula Ósea de un hospital público brasileño. Resultados obtenidos mediante entrevista semiestructurada. Datos analizados utilizando Análisis Temático de Creswell. Resultados: Surgieron seis clases temáticas basadas en la aplicabilidad del Primary Nursing, denominadas: El ambiente y el proceso de cuidado; El conocer al paciente; Las relaciones interpersonales; Los aspectos favorables y desfavorables; La organización del proceso de cuidado; y El proceso de enfermería. Conclusión: El estudio demuestra mejoras y dificultades en el proceso de cuidado de enfermería con la aplicación del Primary Nursing, pero sobre todo, se mostró como modelo de enfermería apto para el cuidado de pacientes sometidos a trasplante de células madre hematopoyéticas.

ABSTRACT Objective: To describe the application of the nursing model "Primary Nursing" to patients submitted to hematopoietic stem cell transplantation. Method: Convergent-care research conducted from June to December 2016 with 20 nursing professionals from the Bone Marrow Transplant Service of a Brazilian Public Hospital. The results were obtained with the administration of a semi-structured interview. Thematic analysis described by Creswell was used in data analysis. Results: Six thematic categories based on the applicability of the Primary Nursing model emerged, as follows: Ambience and care process; Knowing the patient; Interpersonal relations; Favorable and unfavorable aspects; Organization of the care process; and Nursing Process. Conclusion: The study reports improvements and difficulties in the nursing care process with the application the Primary Nursing model, but proved above all to be a viable nursing model for the care of patients submitted to hematopoietic stem cell transplantation.

Caracterização das atividades emergentes do enfermeiro na área hospitalar: o cuidar continua / Characterization of nurses' emerging activities in the hospital area: care continues

Com o objetivo de verificar quantos enfermeiros atuam em áreas não tradicionais na cidade de São Paulo, quais são estas áreas, qual a demanda que deu origem à atuação desses profissionais, o preparo recebido por eles para essa atuação e o nível de satisfação expresso verbalmente pelos mesmos, foi desenvolvida esta pesquisa entrevistando-se 89 enfermeiros que atuam em áreas não tradicionais nos hospitais da cidade de Sào Paulo, segundo o critério das próprias instituições hospitalares. O presente trabalho é um estudo exploratório descritivo. Os enfermeiros foram entrevistados pela pesquisadora após terem sido indicados pelas instituições hospitalares contadas por meio de cartas. A análise dos dados foi realizada de maneira quantitativa, com números absolutos e percentagens. a questão do porquê da satisfação ou não dos enfermeiros nessas áreas, foi categorizada por intermédio da proposta de análise de conteúdo de BARDINI (1977). concluiu-se que, em relação à especificação das áreas emergentes dos 89 enfermeiros entrevistados, 26 (29,21%) estão atuando em áreas relacionadas a novas tecnologias e equipamentos. O motivo gerador para o ingresso nessas áreas foi referido por 70 (78,65%) enfermeiros como sendo o próprio hospital. em relação ao preparo recebido por esses profissionais para atuar na área emergente, 46 (51,7%) referiram ter tido algum preparo e 84 (84%) enfermeiros afirmaram estar satisfeitos nessa nova área, sendo que 43 (63,2%) deles.

With the objective of knowing how many nurses work in non traditional areas in the city of São Paulo, which are these areas, which was the demand that originated the professional actions of this professionals, the preparation they had to work in these areas and the level of satisfaction they expressed, this research was built by interviewing 89 nurses that work in non traditional areas at hospitals in the city of Sào Paulo, according to the criteria of the hospitals, This research is a descriptive exploratory study. The analisys of data was done in a quantitative way, with absolute numbers and percentages. The question about the nurses satisfaction in working at these areas was classificated through the proposal of contents analysis of BARDIN (1977). the conclusion is that, in relation to the specification of the emerging areas of 89 nurses that were interviewed, 26 (29,21%) are working in areas related to new technology and equipments. the reason of getting into these areas to work was refered by 70 (78,65%) nurses as being the hospital. In spite of the preparation that the professional had to work at those areas, 46 (51,7%) refered that they had some kind of preparation and 84 (84%) nurses said that they were satisfied working at these areas. Forty three (63,2%) of the amount said that it was because of personal reasons (personal interests). In despite of differents areas, nurses demonstrated that all these new activities that were developed by them stillhave one final objective: the care of the patient - direct or indirectly.